reanalyse

verb

1. To analyze again.
2. To analyze a lexeme with a different structure from its original, often by misunderstanding.“The word hamburger, which is originally Hamburg + -er, was reanalyzed as ham + -burger, which produced words like cheeseburger.”